1 00:00:01,131 --> 00:00:02,872 - Eerder in 'Opoffering'. 2 00:00:03,046 --> 00:00:04,306 Hoe lang duurt het herstel? 3 00:00:04,439 --> 00:00:06,354 - Meestal vier tot acht weken. 4 00:00:06,355 --> 00:00:08,137 - Dokter, ik alleen een maand uitgetrokken. 5 00:00:08,138 --> 00:00:09,487 Ik kan er niet nog twee afdoen. 6 00:00:09,661 --> 00:00:11,837 - Mijn advocaten hebben mij geïnformeerd je hebt ingediend 7 00:00:12,012 --> 00:00:13,535 een bevel dat mij verbiedt 8 00:00:13,970 --> 00:00:17,843 van alle acties betreffende mijn aandelen van Criterium Records. 9 00:00:18,018 --> 00:00:20,716 - We hebben een probleem. - Met Lade Akande? 10 00:00:20,977 --> 00:00:25,503 - Heb je een grote geaccepteerd? bijdrage van Dom Mayfield? 11 00:00:25,677 --> 00:00:26,852 - Ik vertrouwde je. - Bev. 12 00:00:26,853 --> 00:00:28,418 - Maar je vertrouwde me niet genoeg om te weten 13 00:00:28,419 --> 00:00:30,334 wat ik aan het doen was. - Ik kan dit oplossen. 14 00:00:30,508 --> 00:00:32,206 - Nee. Je bent ontslagen. 15 00:00:32,207 --> 00:00:33,728 - Jij speelde bal Ook voor Perkins? 16 00:00:33,729 --> 00:00:35,338 - Dat is er geen van je verdomde zaak. 17 00:00:35,339 --> 00:00:37,037 - Ik snap het, man. 18 00:00:37,211 --> 00:00:39,517 Het is het soort shit wij praten er niet over. 19 00:00:39,691 --> 00:00:41,432 - Hoeveel andere kinderen? 20 00:00:41,606 --> 00:00:44,174 - Jij bent Dom Mayfield, toch? 21 00:00:44,348 --> 00:00:46,568 Je speelde midden op- Pratt. 22 00:00:46,829 --> 00:00:49,397 Jason Pratt. Man, jij speelde bewaker. 23 00:00:49,398 --> 00:00:51,137 Jullie speelden voor mij, man. Kom op. 24 00:00:51,138 --> 00:00:52,703 - Dit is geen sociaal gesprek. Waar is het kind? 25 00:00:52,704 --> 00:00:54,454 - Hij is er niet, Dom. - Wat is dit? 26 00:00:54,532 --> 00:00:56,056 - Een partnerschapsovereenkomst. 27 00:00:56,230 --> 00:00:58,797 - En wat zit hierin? overeenkomst voor jou? 28 00:00:59,059 --> 00:01:01,583 - My Criterium-aandelen en 20%. 29 00:01:01,844 --> 00:01:02,894 Respect? - Ja. 30 00:01:02,895 --> 00:01:04,628 - Daarom ben je dat slapen met gewone Jane, 31 00:01:04,629 --> 00:01:06,849 omdat je mij zo respecteert? 32 00:01:07,023 --> 00:01:10,157 Ga weg. Ga weg! 33 00:01:12,898 --> 00:01:14,528 - Baas, Weet je zeker dat je cool bent? 34 00:01:14,529 --> 00:01:16,597 terwijl ik thuiswerk? Omdat ik binnen kon komen. 35 00:01:16,598 --> 00:01:17,816 - Waarom? 36 00:01:17,817 --> 00:01:19,426 Jij krijgt hetzelfde hoeveelheid werk gedaan. 37 00:01:19,427 --> 00:01:20,905 En jij helpt Robijn en Min. 38 00:01:20,906 --> 00:01:22,778 Dat is belangrijker. Ik bewonder je. 39 00:01:23,039 --> 00:01:24,432 - Bedankt, baas. 40 00:01:24,693 --> 00:01:26,608 - Daniëlla, jouw 10:00 is hier. 41 00:01:26,869 --> 00:01:28,827 - Hé, ik moet gaan. 42 00:01:29,001 --> 00:01:30,351 Stuur hem binnen. 43 00:01:30,352 --> 00:01:32,265 -Eh, eigenlijk, misschien wil je eruit komen 44 00:01:32,266 --> 00:01:36,139 en zie dit zelf. - OK. 45 00:01:36,400 --> 00:01:37,749 - ? De dingen die je mij vertelde? 46 00:01:37,923 --> 00:01:39,011 ? Waarom luisterde ik niet? 47 00:01:39,186 --> 00:01:40,448 ? Je vertelde me dat je van me houdt? 48 00:01:40,449 --> 00:01:41,752 - Een beetje vreemd, nietwaar? 49 00:01:41,753 --> 00:01:43,233 - ? Wat mis ik? ? 50 00:01:43,234 --> 00:01:45,582 ? Wou dat het anders was? ? Verkeerde beslissing? 51 00:01:45,583 --> 00:01:47,106 ? Ik weet wat we deden? ? Maar ik wou dat we dat niet deden? 52 00:01:47,107 --> 00:01:48,803 ? Je hield me vast vanaf het begin? 53 00:01:48,804 --> 00:01:50,239 ? Zonder jouw liefde Ik voel me een gevangene? 54 00:01:50,240 --> 00:01:51,807 ? Jij hebt mij beter gemaakt? 55 00:01:51,808 --> 00:01:53,547 ? Ik heb het gevoel dat ik dat zou moeten doen hebben dat geweten? 56 00:01:53,548 --> 00:01:54,939 ? Jij altijd naar beneden voor wat dan ook? 57 00:01:54,940 --> 00:01:56,986 - Stop. - ? Ik heb je eenzaam achtergelaten? 58 00:01:57,160 --> 00:01:58,683 ? Ik probeer het en ik probeer het opnieuw? 59 00:01:58,944 --> 00:02:00,772 ? Maar ik kom er niet goed uit? 60 00:02:00,773 --> 00:02:02,425 ? Geef mij maar nog een momentje? 61 00:02:02,426 --> 00:02:03,949 ? Geef me nog één nacht? 62 00:02:04,124 --> 00:02:05,603 ? Nog een nacht? 63 00:02:05,777 --> 00:02:09,129 [ontspannen muziek] 64 00:02:09,303 --> 00:02:16,310 ? ? 65 00:02:17,485 --> 00:02:18,745 - Het is al drie weken geleden, D. 66 00:02:18,746 --> 00:02:20,400 Je zorgt ervoor dat ik nog steeds boek een afspraak 67 00:02:20,401 --> 00:02:21,576 met Tamika om je te zien. 68 00:02:21,793 --> 00:02:23,423 - Laten we dit hier niet doen, alsjeblieft. 69 00:02:23,447 --> 00:02:26,842 Kom op. Kom met mij mee. 70 00:02:38,984 --> 00:02:42,118 ik- Ik weet niet wat ik moet zeggen. 71 00:02:42,292 --> 00:02:44,860 - Ik weet het niet wat te denken, D. 72 00:02:45,121 --> 00:02:47,036 Ik bel. Ik sms. 73 00:02:47,037 --> 00:02:49,820 Ik bedoel, we werken samen, maar als het niet werkgerelateerd is 74 00:02:49,821 --> 00:02:51,823 Je geeft mij niets. 75 00:02:51,997 --> 00:02:55,000 Nu probeer ik het je te geven ruimte en tijd om te genezen. 76 00:02:55,175 --> 00:02:58,178 Maar ik was ook gewond. - Maak je een grapje? 77 00:02:58,352 --> 00:03:01,224 Je hebt mij bedrogen. Ik geef niets om jouw pijn. 78 00:03:01,485 --> 00:03:03,618 - Je hebt gelijk. Ik had het mis. 79 00:03:03,879 --> 00:03:07,970 En mijn oprechte excuses, D. Vertel me gewoon wat ik moet doen. 80 00:03:08,144 --> 00:03:09,319 Ik houd van je. 81 00:03:09,580 --> 00:03:12,714 - Als het maar liefde is had je trouw gehouden. 82 00:03:12,888 --> 00:03:14,498 - Dat verdien ik. 83 00:03:14,672 --> 00:03:16,979 Ik heb een keuze gemaakt, en ik zal er spijt van krijgen 84 00:03:17,153 --> 00:03:18,850 voor de rest van mijn leven. 85 00:03:18,851 --> 00:03:21,112 Wat ik ook te doen heb om je vertrouwen weer te winnen, D, 86 00:03:21,113 --> 00:03:24,204 Ik ben bereid het te doen. 87 00:03:24,378 --> 00:03:26,684 - Daniella, jouw kwart over tien vergadering is gearriveerd. 88 00:03:26,858 --> 00:03:28,599 - Bedankt. - 10:15 uur? 89 00:03:28,600 --> 00:03:30,557 Je gaf me maar 15 minuten op de kalender? 90 00:03:30,558 --> 00:03:32,908 - Ik plan gewoon waar ze tijd voor heeft. 91 00:03:33,169 --> 00:03:35,432 - Ik moet deze vergadering bijwonen. 92 00:03:35,606 --> 00:03:38,566 Ik bedoel, hoe leuk dit allemaal ook is, 93 00:03:38,567 --> 00:03:40,784 er zal nog veel meer nodig zijn dan een lied en bloemen 94 00:03:40,785 --> 00:03:44,006 om mij terug te winnen. - Echt? 95 00:03:44,180 --> 00:03:47,052 - Maar geen slecht begin. 96 00:03:47,314 --> 00:03:50,055 - [grinnikt] - [grinnikt] 97 00:03:50,230 --> 00:03:53,798 ? ? 98 00:03:53,972 --> 00:03:56,888 [energieke muziek] 99 00:03:57,062 --> 00:04:03,417 ? ? 100 00:04:04,545 --> 00:04:08,159 - Ik denk dat we moeten zetten deze dia na- 101 00:04:08,160 --> 00:04:09,640 - Na het hologram. 102 00:04:09,641 --> 00:04:12,207 - En ik denk echt dat we dat nodig hebben een school erbij te betrekken 103 00:04:12,208 --> 00:04:13,514 voor de podiumkunsten. 104 00:04:13,949 --> 00:04:16,430 - Er zal geen school zijn voor de podiumkunsten. 105 00:04:16,604 --> 00:04:20,260 Wij investeren uitsluitend in dingen die winstgevend zijn. 106 00:04:20,434 --> 00:04:24,655 En dat is hoe iemand het leuk vindt jij wordt iemand zoals ik. 107 00:04:24,829 --> 00:04:26,999 Infrastructuur en gemeenschapsopbouw- 108 00:04:27,223 --> 00:04:30,966 aannemers en verkopers zal het elke cent waard maken. 109 00:04:31,227 --> 00:04:34,274 School voor podiumkunsten? Stuur ze naar Juilliard. 110 00:04:34,448 --> 00:04:36,928 - Lade, ik denk niet dat- - Nee. 111 00:04:37,102 --> 00:04:38,669 Daniëlla, nee, nee. 112 00:04:38,843 --> 00:04:42,804 Nu, zullen we rennen er weer doorheen? 113 00:04:43,065 --> 00:04:44,115 - Niet nodig. 114 00:04:44,196 --> 00:04:45,826 We gaan vermoord het morgen. 115 00:04:45,894 --> 00:04:48,244 - Er kan geen ruimte zijn wegens fout, Daniella. 116 00:04:48,375 --> 00:04:50,855 Wij moeten verwerven de Baldwingalleria. 117 00:04:51,029 --> 00:04:52,944 - Onze presentatie is onberispelijk. 118 00:04:53,118 --> 00:04:55,991 Bovendien hebben we alleen sowieso twee echte concurrenten- 119 00:04:56,165 --> 00:04:58,515 Introductie Vivio Entertainment en Euforie Live. 120 00:04:58,602 --> 00:05:00,212 - Alleen? 121 00:05:00,387 --> 00:05:02,780 Beide bedrijven eigenaar van deze ruimte. 122 00:05:02,954 --> 00:05:05,566 Niemand groter dan Euforie Live in Groot-Brittannië. 123 00:05:05,740 --> 00:05:07,785 - En dat is precies waarom Ik maak me geen zorgen. 124 00:05:07,959 --> 00:05:09,352 Ze zullen ons niet zien aankomen. 125 00:05:09,526 --> 00:05:12,007 En ze hebben geen banden aan de gemeenschap. 126 00:05:12,008 --> 00:05:14,138 En Intro Vivio Amusement, nou ja, 127 00:05:14,139 --> 00:05:16,249 laten we zeggen dat ik dat heb gedaan intieme kennis 128 00:05:16,272 --> 00:05:17,534 van hoe die CEO denkt. 129 00:05:17,795 --> 00:05:20,450 En dat heeft hij zeker gedaan enkele blinde vlekken. 130 00:05:20,624 --> 00:05:22,278 - Ben jij een van hen? 131 00:05:22,452 --> 00:05:24,802 - Vroeger. 132 00:05:24,976 --> 00:05:30,330 - [grinnikt] Je weet wel, dit partnerschap 133 00:05:30,591 --> 00:05:32,462 is eigenlijk best perfect. 134 00:05:32,636 --> 00:05:35,247 Ik bedoel, ik ben alles logische analyse, 135 00:05:35,422 --> 00:05:36,945 strikt een cijfersmeisje. 136 00:05:37,119 --> 00:05:40,992 Maar jij, jij begrijpt het dit tegenbedrijf, 137 00:05:41,166 --> 00:05:45,693 emotiegedreven Hollywood en hoe het zaken doet. 138 00:05:45,954 --> 00:05:47,695 - Lade. 139 00:05:47,869 --> 00:05:50,567 Ik denk dat ik een compliment hoor daar ergens. 140 00:05:50,741 --> 00:05:52,917 - Mm. - Kijk, ik moet vluchten. 141 00:05:52,918 --> 00:05:54,875 Ik ga eten met onze favoriete burgemeesterskandidaat 142 00:05:54,876 --> 00:05:57,705 binnen 20 minuten. - Laat haar niet wachten. 143 00:05:57,966 --> 00:05:59,881 En mijn investering goed voeden. 144 00:06:00,055 --> 00:06:02,579 - Zal doen. 145 00:06:02,840 --> 00:06:06,191 Weet je, ik voel me echt goed over morgen. 146 00:06:06,366 --> 00:06:08,498 - Nee. Wees niet eigenwijs. 147 00:06:08,672 --> 00:06:10,544 - Niet eigenwijs. Vol vertrouwen. 148 00:06:10,718 --> 00:06:13,111 Wij zullen dit bod winnen. Je zult zien. 149 00:06:14,678 --> 00:06:15,728 Welterusten. 150 00:06:15,853 --> 00:06:18,421 - Welterusten. 151 00:06:18,682 --> 00:06:20,597 [grinnikt] 152 00:06:20,771 --> 00:06:22,947 - Je weet wel, de Aldridge pitch is morgen. 153 00:06:22,948 --> 00:06:25,079 Lade en ik hebben uitgegeven de hele dag voorbereiden. 154 00:06:25,080 --> 00:06:26,130 - Hoe gaat het? 155 00:06:26,473 --> 00:06:28,043 - Het lijkt erop dat we dat wel zijn op dezelfde pagina- 156 00:06:28,044 --> 00:06:29,518 paar dingen waar wij het niet over eens zijn, 157 00:06:29,519 --> 00:06:32,870 maar ze is echt een fascinerende vrouw. 158 00:06:32,871 --> 00:06:34,088 - Mm. - Weet je? 159 00:06:34,089 --> 00:06:35,482 - Mm-hmm. 160 00:06:35,483 --> 00:06:37,570 - Ik bedoel, ik vertrouw haar niet volledig, 161 00:06:37,571 --> 00:06:39,223 maar ik heb het niet nodig iemand vertrouwen 162 00:06:39,224 --> 00:06:41,139 om zaken met hen te doen. - Maar wacht. 163 00:06:41,401 --> 00:06:43,271 Als je haar niet vertrouwt, waarom zou je 164 00:06:43,272 --> 00:06:46,406 haar betrekken bij mijn campagne? - Omdat je het geld nodig hebt. 165 00:06:46,580 --> 00:06:50,148 En ze heeft jouw politieke mening nodig wijsheid en connecties. 166 00:06:50,322 --> 00:06:53,674 Je hoeft alleen maar naar haar te kijken, je weet wel, van dichtbij. 167 00:06:53,848 --> 00:06:55,153 Maar dat is voor iedereen. 168 00:06:55,415 --> 00:06:57,345 Ik bedoel, luister, Dit is politiek, Bev. 169 00:07:00,376 --> 00:07:02,204 Wat is er aan de hand? 170 00:07:02,205 --> 00:07:04,553 - Weet je, ik wil niets om nu over te praten. 171 00:07:04,554 --> 00:07:05,874 Laten we gewoon genieten van de nacht. 172 00:07:05,875 --> 00:07:07,469 En hoe is het allemaal deze begrafenisbloemen? 173 00:07:07,470 --> 00:07:09,907 Zijn deze van Dom? - Ja. 174 00:07:10,168 --> 00:07:11,648 - Wachten. 175 00:07:11,909 --> 00:07:13,737 Dat kan maar één ding betekenen. 176 00:07:13,911 --> 00:07:16,610 - Ja. Dat deed hij. 177 00:07:16,784 --> 00:07:19,700 - Met wie? - O, het is niet belangrijk. 178 00:07:19,701 --> 00:07:21,265 - Dus je bent klaar met hem, toch? 179 00:07:21,266 --> 00:07:23,268 - Ik weet het niet. - Kom op, meisje. 180 00:07:23,530 --> 00:07:25,096 Laat die drugsdealende idioot vallen. 181 00:07:25,270 --> 00:07:27,751 Je kent misdadigersliefde wint uiteindelijk nooit. 182 00:07:27,925 --> 00:07:29,927 - Pardon? Dom is een padvinder geweest. 183 00:07:29,928 --> 00:07:31,798 Eén minuut, weet je wel Je bent cool met hem, 184 00:07:31,799 --> 00:07:33,974 en de volgende keer ben je dat niet. Wat is jouw probleem? 185 00:07:33,975 --> 00:07:35,410 - Eigenlijk heb ik dat nog nooit gedaan was cool met hem. 186 00:07:35,411 --> 00:07:36,630 Ik wil jou gewoon in mijn leven. 187 00:07:36,891 --> 00:07:39,197 En jullie twee lijken als pakket te komen. 188 00:07:39,198 --> 00:07:41,285 Hoe dan ook, hoe gaat het met die rijke, 189 00:07:41,286 --> 00:07:42,636 kunstzinnige broer Merlot? 190 00:07:42,810 --> 00:07:45,377 -Marcel. - Ik bedoel Marcel. 191 00:07:45,639 --> 00:07:48,293 God. - Ik weet het niet, meisje. 192 00:07:48,468 --> 00:07:51,296 Hij is een ogenblik, geen relatie. 193 00:07:51,297 --> 00:07:53,341 - Nou, als dat zo is niet serieus over hem, 194 00:07:53,342 --> 00:07:56,171 misschien kun je de zijne verschuiven NFT-slingerende kont op mijn manier, 195 00:07:56,345 --> 00:07:59,304 en ik kan zien wat nog meer hij is misschien aan het slingeren. 196 00:07:59,479 --> 00:08:01,306 - Meisje, dat is hij niet zelfs jouw type. 197 00:08:01,481 --> 00:08:05,006 - Waarom niet? - Hij is niet getrouwd. 198 00:08:05,180 --> 00:08:08,139 - Schoten afgevuurd! Dat was smerig. 199 00:08:08,313 --> 00:08:09,967 - Sorry. Nog niet klaar met hem. 200 00:08:10,141 --> 00:08:12,230 Je kunt hem niet hebben. - Oké, prima. 201 00:08:12,231 --> 00:08:14,188 Welke andere misdaadvrije, rijke, alleenstaande man 202 00:08:14,189 --> 00:08:15,799 heb je op je rooster? 203 00:08:15,800 --> 00:08:18,540 Ik heb iemand nodig om in te trekken het burgemeestershuis met mij. 204 00:08:18,541 --> 00:08:23,677 - Meisje, je hebt niemand nodig. Je bent perfect. 205 00:08:23,851 --> 00:08:27,245 - Je hebt gelijk. - Eh, niet perfect. 206 00:08:27,419 --> 00:08:28,638 Ik heb een fout gemaakt. 207 00:08:28,812 --> 00:08:30,553 - Jij zei het, en ik neem het. 208 00:08:30,814 --> 00:08:32,512 - [lacht] 209 00:08:32,686 --> 00:08:34,078 - Borst. Daar ga je. Goed. 210 00:08:34,252 --> 00:08:36,362 - Hé, coach! Coach! - Goed. Wacht even. Wacht even. 211 00:08:36,516 --> 00:08:37,566 [fluit blazen] 212 00:08:37,567 --> 00:08:38,691 Jason, laten we gaan aan schietoefeningen. 213 00:08:38,692 --> 00:08:39,997 Kom op. 214 00:08:39,998 --> 00:08:41,345 Laten we ze laten zien wat dat moeten we doen, vriend. 215 00:08:41,346 --> 00:08:42,696 Laten we gaan. Focus. 216 00:08:42,697 --> 00:08:44,479 Onthoud wat waar we het over hadden gehad, oké? 217 00:08:44,480 --> 00:08:47,004 Laten we gaan. O, dat is in orde. 218 00:08:47,178 --> 00:08:49,006 Goed gedaan. Goed gedaan. 219 00:08:49,267 --> 00:08:50,486 Kom op. 220 00:08:50,660 --> 00:08:51,922 - Vang het! 221 00:08:52,096 --> 00:08:55,056 [etherische elektronische muziek] 222 00:08:55,230 --> 00:09:02,759 ? ? 223 00:09:02,933 --> 00:09:05,109 [geweerschot] 224 00:09:08,156 --> 00:09:09,897 - Wat doe jij hier? 225 00:09:09,943 --> 00:09:13,421 - De barman belde mij en vertelde het mij 226 00:09:13,422 --> 00:09:15,597 je lag aan tafel te slapen. Wat is er aan de hand? 227 00:09:15,598 --> 00:09:17,252 - Niets. 228 00:09:17,253 --> 00:09:19,209 - Drie weken geleden heb ik gekozen je ziet er net zo uit als jij 229 00:09:19,210 --> 00:09:21,200 zag de snoepman, en nu drink jij 230 00:09:21,212 --> 00:09:23,650 jezelf verdoofd in een bar? 231 00:09:23,824 --> 00:09:26,414 Ik zei dat je bij mij kon blijven plaats totdat je er overheen bent. 232 00:09:26,566 --> 00:09:29,003 - [kreunt] - Wat dit ook is- 233 00:09:29,177 --> 00:09:31,107 - Je kunt er niet overheen komen. Barman! 234 00:09:31,222 --> 00:09:36,097 Nog een Barbancourt, alstublieft. - Nee. Hij is klaar. 235 00:09:37,664 --> 00:09:40,492 Wat is er die nacht gebeurd heb je mij gebeld? 236 00:09:41,711 --> 00:09:42,799 Je moet het mij vertellen. 237 00:09:42,973 --> 00:09:45,062 Ik kan je niet helpen als je dat niet doet. 238 00:09:45,236 --> 00:09:46,803 - Ik mis het dansen met jou. 239 00:09:46,804 --> 00:09:48,543 Waarom neem ik de band niet? om iets te spelen, oké? 240 00:09:48,544 --> 00:09:50,981 Kom op. Hoi! - Houd op. 241 00:09:53,854 --> 00:09:55,290 Praat met mij. 242 00:09:56,630 --> 00:10:01,077 - Toen ik een kind was, Ik speelde jeugdbasketbal 243 00:10:01,078 --> 00:10:02,645 voor een coach, Randall Perkins. 244 00:10:02,906 --> 00:10:05,256 Coach Perkins hield van zijn spelers, 245 00:10:05,430 --> 00:10:07,519 deed ons allemaal geloven dat we pro zouden worden 246 00:10:07,694 --> 00:10:10,131 op een dag als we deden wat hij zei. 247 00:10:10,305 --> 00:10:14,918 Hij heeft een paar kinderen meegenomen thuis om aan oefeningen te werken. 248 00:10:15,092 --> 00:10:16,616 Hij zou dicht bij hen komen. 249 00:10:16,790 --> 00:10:19,488 Als hij dat dacht ze vertrouwden hem genoeg, 250 00:10:19,749 --> 00:10:22,186 hij zou ze aanraken. 251 00:10:22,360 --> 00:10:26,321 - Jij was een van die jongens. 252 00:10:26,495 --> 00:10:29,846 - Jaren later, hij reed onder invloed, 253 00:10:30,107 --> 00:10:31,631 en hij vermoordde een jonge moeder. 254 00:10:31,805 --> 00:10:33,328 Hij ging naar de gevangenis. 255 00:10:33,589 --> 00:10:36,810 Hij werd een maand geleden vrijgelaten. 256 00:10:36,984 --> 00:10:40,901 Ik heb hem opgespoord, en ik heb hem vermoord. 257 00:10:43,468 --> 00:10:45,819 -Jason. 258 00:10:46,080 --> 00:10:48,169 Zeg me dat je het niet meent. 259 00:10:48,343 --> 00:10:50,171 - Alles wat ik wilde doen was gewoon om- 260 00:10:50,345 --> 00:10:52,869 gewoon voor de zekerheid. 261 00:10:53,043 --> 00:10:56,003 Ik wilde niet dat nog een kind gewond zou raken. 262 00:10:56,177 --> 00:11:01,661 Toen zei hij iets, en ik reageerde. 263 00:11:01,835 --> 00:11:07,014 - Dom was bij je toen ik je ophaalde. 264 00:11:07,188 --> 00:11:08,668 - Hij speelde ook voor Perkins. 265 00:11:08,842 --> 00:11:10,234 -Dus het waren jullie allebei? 266 00:11:10,495 --> 00:11:14,543 - Dom was er, maar ik heb het gedaan. 267 00:11:16,153 --> 00:11:18,025 Wat moet ik doen? 268 00:11:18,286 --> 00:11:20,201 - Als je er überhaupt om geeft over jezelf, 269 00:11:20,462 --> 00:11:23,291 je krijgt wat hulp, en wat je ook doet, 270 00:11:23,465 --> 00:11:24,684 Vertel Beverly geen onzin. 271 00:11:24,858 --> 00:11:26,548 - Ga je dat doen? Vertel het aan Daniëlla? 272 00:11:26,642 --> 00:11:28,905 - Je weet al dat ik dat niet zal doen. 273 00:11:29,166 --> 00:11:31,647 Laten we je nu hier weghalen. 274 00:11:35,042 --> 00:11:38,262 - Ik voel me hier goed bij. 275 00:11:41,831 --> 00:11:44,399 - Dani. -Harlan. Hallo. 276 00:11:44,660 --> 00:11:46,410 - Ik hoorde je naam ronddraaiend. 277 00:11:46,488 --> 00:11:47,837 - Heb je dat gedaan? 278 00:11:48,098 --> 00:11:51,188 - Ik nam aan van wel iemand vertegenwoordigen die- 279 00:11:51,362 --> 00:11:53,292 jij zit in de mix hierover op een echte manier? 280 00:11:53,408 --> 00:11:57,934 - Ik ben, samen met mijn partner, miljardairmagnaat Lade Akande. 281 00:11:58,108 --> 00:12:00,067 Lade, dit is het het voormalige hoofd van Fox- 282 00:12:00,241 --> 00:12:03,070 - Huidige CEO van Introductie Vivio Entertainment. 283 00:12:03,331 --> 00:12:04,549 -Harlan Pensette. 284 00:12:04,724 --> 00:12:06,464 - Leuk je te ontmoeten, Lade. 285 00:12:07,727 --> 00:12:09,554 - Hoe gaat het met vrouw nummer drie? 286 00:12:09,729 --> 00:12:11,208 - De scheiding is bijna definitief. 287 00:12:11,382 --> 00:12:13,123 Misschien wel vier jouw geluksgetal. 288 00:12:13,297 --> 00:12:17,432 - Daniella, waar ik vandaan kom, Wij spelen niet met ons eten 289 00:12:17,606 --> 00:12:18,912 voordat we het verslinden. 290 00:12:19,173 --> 00:12:20,391 Zullen we? - Dat zullen we doen. 291 00:12:20,565 --> 00:12:22,742 - Pardon. - Fijn je te zien, Harlan. 292 00:12:22,916 --> 00:12:24,482 - Eet smakelijk. 293 00:12:24,656 --> 00:12:26,615 We praten snel. - Natuurlijk. 294 00:12:28,791 --> 00:12:30,575 - Het is een leuke plek, toch? - Ja. 295 00:12:30,837 --> 00:12:32,882 - Fijn dat je erbij kon zijn. 296 00:12:33,056 --> 00:12:35,232 Uh-oh. 297 00:12:35,406 --> 00:12:37,539 - Daar ga je. - Wauw. 298 00:12:37,713 --> 00:12:39,062 - Bedankt. - Genieten. 299 00:12:39,236 --> 00:12:40,847 - Bedankt. - Hmm. 300 00:12:40,848 --> 00:12:42,804 - Ik moet het je vertellen voordat je begint, 301 00:12:42,805 --> 00:12:44,675 deze plaats heeft de beste chilaquiles 302 00:12:44,894 --> 00:12:46,896 je zult ooit eten, waarschijnlijk beter 303 00:12:47,070 --> 00:12:48,898 dan degene die ik maak. - Ach. 304 00:12:49,072 --> 00:12:50,421 Hij kookt ook. 305 00:12:50,422 --> 00:12:53,423 - Jarenlang heb ik gekookt voor 300 man elke verdomde dag. 306 00:12:53,424 --> 00:12:54,474 - In het leger? 307 00:12:54,730 --> 00:12:57,777 - Nee, niet het leger. 308 00:12:57,951 --> 00:12:59,561 Gevangeniscafetaria. 309 00:12:59,735 --> 00:13:02,956 Ik heb een verleden, weet je. 310 00:13:03,130 --> 00:13:05,540 - Nou, dat doe ik niet ontbijten met je verleden. 311 00:13:05,541 --> 00:13:07,307 Ik ben aan het ontbijten met waar je bent 312 00:13:07,308 --> 00:13:09,919 op dit moment, dat is bij mij. 313 00:13:10,093 --> 00:13:12,748 - Dat waardeer ik. - [grinnikt] 314 00:13:12,922 --> 00:13:14,794 Mm. 315 00:13:14,968 --> 00:13:17,884 Tenzij je chilaquiles waren echt zo goed. 316 00:13:18,058 --> 00:13:20,060 - Laten we eens kijken. 317 00:13:24,281 --> 00:13:26,066 Nee. De mijne is beter. 318 00:13:26,240 --> 00:13:27,632 [beiden grinniken] 319 00:13:27,633 --> 00:13:29,851 - Misschien wel praat dan over het verleden. 320 00:13:29,852 --> 00:13:31,158 - Echt? - Mm. 321 00:13:31,159 --> 00:13:32,854 - Nou, dit gaat om in orde te zijn. 322 00:13:32,855 --> 00:13:37,164 [grinnikt] Ben je dus ooit getrouwd geweest? 323 00:13:37,338 --> 00:13:39,868 - Oh! Dus we gaan praten over mijn levensverhaal nu. 324 00:13:39,949 --> 00:13:41,459 - Het spijt me. Het is niet mijn bedoeling om te wrikken. 325 00:13:41,603 --> 00:13:45,302 - Sylvester, ik plaag. - OK. 326 00:13:45,476 --> 00:13:48,175 - Ik ben 17 jaar getrouwd geweest. - Mm-hmm. 327 00:13:48,349 --> 00:13:49,567 - Ik had twee meisjes. 328 00:13:49,741 --> 00:13:52,222 Beiden wonen nu in San Francisco. 329 00:13:52,483 --> 00:13:54,964 En dan op een dag, hij verliet mij voor een 30-jarige 330 00:13:55,138 --> 00:13:57,445 trainer van Reseda. - Echt? 331 00:13:57,619 --> 00:13:58,881 - Mm. 332 00:13:59,403 --> 00:14:01,797 - Dus je hebt nooit iemand anders ontmoet? - Niemand serieus. 333 00:14:01,971 --> 00:14:03,277 - Tot nu toe niet. 334 00:14:03,668 --> 00:14:06,846 Je hebt zojuist een badass ontmoet, chilaquiles-kokende moeder- 335 00:14:06,847 --> 00:14:08,063 - Houd je mond. 336 00:14:08,064 --> 00:14:10,371 [gelach] 337 00:14:10,632 --> 00:14:13,678 - De naam van ons project is toekomstperfect. 338 00:14:13,853 --> 00:14:17,421 Vier woorden- innovatie, heruitvinding, 339 00:14:17,682 --> 00:14:20,337 revolutie en plezier. 340 00:14:20,511 --> 00:14:24,428 Toekomstperfect is een revolutionaire nieuwe gemeenschap 341 00:14:24,602 --> 00:14:27,214 en een locatie voor live-entertainment. 342 00:14:27,388 --> 00:14:30,739 - Het transformeren van de gemeenschap zonder het te gentrificeren. 343 00:14:31,000 --> 00:14:32,306 - Dat heb ik eerder gehoord. 344 00:14:32,480 --> 00:14:34,874 - De Galleria zal een zwarte ruimte blijven 345 00:14:35,048 --> 00:14:37,528 in het hart van wat zal zijn een slimme gemeenschap. 346 00:14:37,702 --> 00:14:40,772 - Datagedreven efficiëntie verbetert de kwaliteit van leven 347 00:14:40,880 --> 00:14:42,533 voor de huidige gemeenschap. 348 00:14:42,707 --> 00:14:45,275 - En de sleutel is de betaalbaarheid ervan. 349 00:14:45,536 --> 00:14:49,584 - Dat zal zeker gebeuren tijdelijke verplaatsing zijn, 350 00:14:49,845 --> 00:14:52,630 maar huidige bewoners zal als eerste in de rij staan 351 00:14:52,892 --> 00:14:56,721 voor de nieuwe panden tegen lage overheidsprijzen. 352 00:14:56,896 --> 00:15:00,377 - En, Lade, het stuk de weerstand - 353 00:15:00,551 --> 00:15:06,122 - Een 4D-theater, een live-entertainmentlocatie 354 00:15:06,383 --> 00:15:10,257 en prestatieruimte, gebruik maken van de nieuwste 355 00:15:10,431 --> 00:15:13,913 geavanceerde technologie uit Japan, 356 00:15:14,174 --> 00:15:17,220 België en Silicon Valley. 357 00:15:17,394 --> 00:15:19,396 - Het Akandecentrum belooft te zijn 358 00:15:19,570 --> 00:15:21,800 de meest geavanceerde amusementsfaciliteit 359 00:15:21,921 --> 00:15:24,488 in de wereld in de motorkap. 360 00:15:24,662 --> 00:15:28,231 - Gastheer van het nieuwe hart van Hollywood. 361 00:15:28,232 --> 00:15:29,797 - En wat is jouw aandeel? in dit alles, mevrouw Hernandez? 362 00:15:29,798 --> 00:15:31,581 - Ik zal meenemen Talent uit de A-lijst, 363 00:15:31,582 --> 00:15:34,172 vernieuwers, verhalenvertellers, en makers van inhoud. 364 00:15:34,237 --> 00:15:37,023 - Met zwart en bruin gemeenschap die voorop loopt, 365 00:15:37,197 --> 00:15:38,589 zoals het zou moeten zijn. 366 00:15:38,850 --> 00:15:41,592 [heldere muziek] 367 00:15:41,766 --> 00:15:48,860 ? ? 368 00:15:51,907 --> 00:15:54,301 [vogels fluiten] 369 00:15:54,475 --> 00:15:59,610 ? ? 370 00:15:59,784 --> 00:16:02,613 [mensen juichen] 371 00:16:02,787 --> 00:16:09,881 ? ? 372 00:16:21,110 --> 00:16:22,764 - Bravo. Bravo, dames. 373 00:16:22,938 --> 00:16:24,200 - Wauw. 374 00:16:24,461 --> 00:16:26,681 Wij hebben er nooit over nagedacht of zelfs gehoord 375 00:16:26,855 --> 00:16:28,726 een amusement onderdeel ervoor. 376 00:16:28,900 --> 00:16:31,190 We zijn blij om dit te brengen aan de gemeenschap. 377 00:16:31,251 --> 00:16:33,035 - Bedankt. Geweldig. 378 00:16:34,558 --> 00:16:36,908 [grinnikt] - Ja. 379 00:16:37,083 --> 00:16:39,302 [deur klikt] - Hé. 380 00:16:39,476 --> 00:16:40,564 Geweldig nieuws. 381 00:16:40,565 --> 00:16:42,870 Het bevelschrift voor de Mayfield-aanval 382 00:16:42,871 --> 00:16:45,874 gaat naar rechter Fletcher vanmiddag. 383 00:16:48,094 --> 00:16:50,618 - Wil je dit nog steeds doen? - Natuurlijk doe ik dat. 384 00:16:50,792 --> 00:16:52,054 Waarom zou ik niet? 385 00:16:52,055 --> 00:16:53,968 - Ik geloof het gewoon niet wij hebben alles 386 00:16:53,969 --> 00:16:56,493 bij hem blijft dat hangen. - Is dit een grap? 387 00:16:56,494 --> 00:16:58,842 Waarom ben je opeens twijfels hebben? 388 00:16:58,843 --> 00:17:01,411 - Ik zeg alleen dat dat niet zo is goed naar het nieuws kijken 389 00:17:01,585 --> 00:17:04,849 als we opzij gaan zoals wij de vorige keer deden 390 00:17:05,111 --> 00:17:07,156 wij gingen achter hem aan. 391 00:17:07,330 --> 00:17:08,679 - Ga zitten. 392 00:17:08,853 --> 00:17:13,902 [zachte dramatische muziek] 393 00:17:14,163 --> 00:17:16,513 Wat is er aan de hand? Echt gepraat. 394 00:17:16,687 --> 00:17:20,082 - Toen ik een kind was, Ik speelde basketbal 395 00:17:20,343 --> 00:17:21,997 bij St. Mark's bij Manchester. 396 00:17:22,171 --> 00:17:24,695 Ik heb het net geleerd dat Dom ook deed. 397 00:17:27,046 --> 00:17:31,354 Wij komen uit dezelfde plaats. 398 00:17:31,528 --> 00:17:35,097 En ik denk wanneer gegeven een kans om te veranderen, dat deed hij. 399 00:17:35,271 --> 00:17:40,972 Als hij teruggaat naar zijn oude manieren, dan gaan we achter hem aan. 400 00:17:41,147 --> 00:17:43,279 - Oude manieren, zoals moord? 401 00:17:43,280 --> 00:17:46,107 - Ik zou het vreselijk vinden om nog een Zwarte te zien man uit mijn buurt 402 00:17:46,108 --> 00:17:48,067 zijn potentieel uitleven achter de tralies. 403 00:17:48,241 --> 00:17:50,982 - Jason, Dom is geen slachtoffer van zijn omgeving. 404 00:17:51,157 --> 00:17:54,247 Hij is een crimineel, medicijnen terugpompen 405 00:17:54,421 --> 00:17:57,554 naar diezelfde buurt. 406 00:17:57,728 --> 00:17:59,774 - Doe dan wat goed is voor uw campagne. 407 00:18:00,035 --> 00:18:01,254 - Ga weg. 408 00:18:01,515 --> 00:18:04,257 [gespannen muziek] 409 00:18:04,431 --> 00:18:09,000 ? ? 410 00:18:09,175 --> 00:18:11,394 - Daniëlla. 411 00:18:11,568 --> 00:18:15,268 Je hebt echt indruk op mij gemaakt vandaag. - Bedankt. 412 00:18:15,529 --> 00:18:17,922 Wij werken goed samen, nietwaar? 413 00:18:18,097 --> 00:18:21,752 - Maar niemand anders hier mee vieren? 414 00:18:21,926 --> 00:18:23,841 Dus je woont hier alleen? 415 00:18:23,842 --> 00:18:26,104 - Nou, mijn oom Sly woont in het pension, 416 00:18:26,105 --> 00:18:30,805 maar sindsdien- ja. 417 00:18:30,979 --> 00:18:33,547 Ja, nu woon ik hier alleen. 418 00:18:33,808 --> 00:18:38,508 - Ach. Ik woon alleen, en ik zou niet anders willen. 419 00:18:38,682 --> 00:18:40,815 - Echt? - Mm. 420 00:18:40,989 --> 00:18:46,386 Ik hou zo van mijn onafhankelijkheid. - Laat me je iets vragen. 421 00:18:46,560 --> 00:18:48,779 Denk je een vrouw kan onafhankelijk zijn 422 00:18:48,780 --> 00:18:50,737 en een betekenis hebben relatie? 423 00:18:50,738 --> 00:18:55,177 - Ik denk dat onze toekomst perfect is relatie is betekenisvol. 424 00:18:55,351 --> 00:18:58,267 Laten we daar beginnen. - Oké, ik begrijp het. 425 00:18:58,441 --> 00:19:00,051 [telefoon rommelt] 426 00:19:00,313 --> 00:19:02,489 Weet je- vind je het erg als ik dat krijg? 427 00:19:02,663 --> 00:19:04,882 Laat me gewoon- geef me een moment. 428 00:19:05,056 --> 00:19:06,449 - Natuurlijk. 429 00:19:10,323 --> 00:19:12,977 - Tamika. Alles oké? 430 00:19:12,978 --> 00:19:15,457 - Daniella, ik heb je net gestuurd een link naar die van Aldridge 431 00:19:15,458 --> 00:19:16,546 nieuwste persbericht. 432 00:19:16,547 --> 00:19:18,112 Ik denk dat je dat zou moeten doen kijk eens. 433 00:19:18,113 --> 00:19:21,377 - OK. Bedankt. 434 00:19:23,162 --> 00:19:25,816 "Aldridge Ontwikkelingsbedrijf is blij om aan te kondigen 435 00:19:25,990 --> 00:19:28,220 "de voorgenomen verkoop van de Baldwingalleria 436 00:19:28,341 --> 00:19:32,780 naar Intro Vivio Entertainment." - Nee. 437 00:19:32,954 --> 00:19:35,484 - "De verkoop omvat de omliggende zeven hectare 438 00:19:35,652 --> 00:19:37,762 "om te bouwen een slimme stadsgemeenschap 439 00:19:37,828 --> 00:19:40,831 "en multisensorische locatie voor grote artiesten 440 00:19:41,005 --> 00:19:42,790 "en leden van de gemeenschap. 441 00:19:42,791 --> 00:19:44,399 ‘Die zal er ook zijn een state-of-the-art 442 00:19:44,400 --> 00:19:46,533 prestatie ruimte en 4D-theater." 443 00:19:46,794 --> 00:19:49,275 - Ze hebben ons concept gestolen. - Wauw. 444 00:19:49,449 --> 00:19:52,159 - Aldridge heeft dat nog nooit gedaan hoorde ervan vóór onze pitch. 445 00:19:52,321 --> 00:19:53,641 - Ja, het is ongelooflijk. 446 00:19:53,642 --> 00:19:55,280 Ik zal ze hebben dus vastgebonden in de rechtbank 447 00:19:55,281 --> 00:19:56,629 ze zullen nooit grond breken. 448 00:19:56,630 --> 00:20:00,329 - Ik ben niet geïnteresseerd in welke rechtszaak dan ook. 449 00:20:00,503 --> 00:20:03,027 Een kleine remedie uit de geboortestad 450 00:20:03,202 --> 00:20:06,074 genaamd tabayzal hem halen aan onze kant. 451 00:20:06,335 --> 00:20:09,382 - Wat is tabay? - Marteling. 452 00:20:09,556 --> 00:20:11,427 - Meen je het? 453 00:20:12,820 --> 00:20:14,561 Lade. 454 00:20:14,562 --> 00:20:17,171 Kijk, als je dat doet, je zult alle toekomstige hoop verpesten 455 00:20:17,172 --> 00:20:18,739 van deals in Hollywood. 456 00:20:19,000 --> 00:20:20,741 We moeten gewoon nemen een diepe ademhaling, 457 00:20:21,002 --> 00:20:22,656 en ik zal dit uitzoeken. 458 00:20:22,830 --> 00:20:26,529 - Nee, ik dacht dat je de had inside track over deze mensen. 459 00:20:26,703 --> 00:20:28,662 Dit wordt verondersteld jouw stad zijn. 460 00:20:28,923 --> 00:20:32,492 En dat was ook de bedoeling mijn entree in deze werelden. 461 00:20:32,666 --> 00:20:37,236 Maar weet je, de realiteit is dat wel Je hebt geen verdomde macht 462 00:20:37,410 --> 00:20:39,238 noch invloed, heb jij, Daniëlla? 463 00:20:39,239 --> 00:20:41,064 - Dit is niet ongebruikelijk voor transacties 464 00:20:41,065 --> 00:20:42,719 van deze omvang tegenslagen krijgen. 465 00:20:42,893 --> 00:20:45,418 - Het is ongebruikelijk voor mij! 466 00:20:48,116 --> 00:20:49,509 Weet je wat mij woedend maakt? 467 00:20:49,770 --> 00:20:53,426 Is dat voor een kort moment Ik geloofde in jou. 468 00:20:53,600 --> 00:20:55,993 En ik heb mijn geld erop gezet als bewijs aan de lijn. 469 00:20:56,167 --> 00:20:59,345 - Lade, dit is niet zo het moment om met de vingers te wijzen. 470 00:20:59,519 --> 00:21:00,911 We moeten een strategie bedenken. 471 00:21:01,085 --> 00:21:03,958 - Oh, dat zal nooit gebeuren weer een ‘wij’ zijn. 472 00:21:04,219 --> 00:21:09,006 En je zult het nooit zien die Criterium-aandelen. 473 00:21:10,617 --> 00:21:11,667 [deur slaat dicht] 474 00:21:11,748 --> 00:21:13,272 - [hijgt] 475 00:21:13,533 --> 00:21:20,322 ? ? 476 00:21:20,496 --> 00:21:22,759 - Oh, verdomme. 477 00:21:22,933 --> 00:21:25,806 [RandB-muziek] 478 00:21:25,980 --> 00:21:29,288 ? ? 479 00:21:29,549 --> 00:21:34,031 - ? Mooi ? 480 00:21:34,205 --> 00:21:36,077 ? Hoe gaat het met je? vol liefde? 481 00:21:36,251 --> 00:21:37,383 - Oh. 482 00:21:37,557 --> 00:21:40,037 - ? Oh ik, oh mijn? 483 00:21:40,299 --> 00:21:46,174 ? Ik ben een plas op de vloer? 484 00:21:46,435 --> 00:21:50,091 [lijn trillen] - Hé. 485 00:21:50,265 --> 00:21:52,136 - Wat is er? - Je weet wat ik nodig heb. 486 00:21:52,398 --> 00:21:54,138 - Gebruikelijk? 487 00:21:54,313 --> 00:21:56,783 - Skyler, bedankt voor je komst op zo'n korte termijn. 488 00:21:56,924 --> 00:21:58,142 Ik waardeer het echt. 489 00:21:58,143 --> 00:21:59,447 - Mevrouw Hernandez, het is een tijdje geleden. 490 00:21:59,448 --> 00:22:00,667 - Ja. 491 00:22:00,668 --> 00:22:01,928 - Aangename verrassing uw telefoontje krijgen. 492 00:22:01,929 --> 00:22:03,278 - Ja. 493 00:22:03,279 --> 00:22:06,149 Dus ik ben voorgeschreven 30 pillen van 20 milligram. 494 00:22:06,150 --> 00:22:07,848 - Oxy. - Ja. 495 00:22:08,022 --> 00:22:12,809 En ik heb 140 nodig, oké? - Dat is veel. 496 00:22:12,983 --> 00:22:14,985 - Heb je het niet? - Ik bedoelde de dosering. 497 00:22:15,159 --> 00:22:18,206 Ik wil niet naar de gevangenis. - Ik betaal het dubbele. 498 00:22:21,731 --> 00:22:25,082 - Ik heb er maar ongeveer 50 op 40. - Oké. 499 00:22:25,083 --> 00:22:26,822 Nou, dan denk ik je komt snel terug. 500 00:22:26,823 --> 00:22:28,912 - Geen probleem. 501 00:22:37,399 --> 00:22:39,575 Nooit meer dan één elke 12 uur. 502 00:22:39,749 --> 00:22:41,403 - Je hebt mijn woord. 503 00:22:46,016 --> 00:22:48,018 Hoe gaat het met je moeder? 504 00:22:48,192 --> 00:22:50,194 - Oké. - Goed. 505 00:22:50,456 --> 00:22:52,632 Bedankt. 506 00:22:56,331 --> 00:22:58,420 [deur klikt] 507 00:23:00,204 --> 00:23:02,076 ? ? 508 00:23:02,337 --> 00:23:04,034 - ? Mm? 509 00:23:04,208 --> 00:23:09,213 ? ? 510 00:23:09,388 --> 00:23:13,304 ? Mooi ? 511 00:23:13,566 --> 00:23:17,396 ? Hoe gaat het met je? vol liefde? 512 00:23:17,657 --> 00:23:20,660 ? Oh ik, oh mijn? 513 00:23:20,834 --> 00:23:25,795 ? Op een plas op de vloer? 514 00:23:25,969 --> 00:23:28,319 ? Is het voorbij? 515 00:23:28,581 --> 00:23:32,846 ? Over de hele vloer? 516 00:23:33,107 --> 00:23:34,978 ? Ja ? 517 00:23:35,152 --> 00:23:36,763 ? Is het voorbij? 518 00:23:36,937 --> 00:23:42,986 ? Allemaal op de vloer? 519 00:23:43,160 --> 00:23:45,380 ? Houd je vast? 520 00:23:45,641 --> 00:23:51,647 ? Niet doen, niet loslaten? 521 00:23:51,821 --> 00:23:54,041 ? Houd je vast? 522 00:23:54,215 --> 00:23:57,914 ? Niet doen, niet loslaten? 523 00:23:58,088 --> 00:24:00,526 - [snikt] 524 00:24:00,787 --> 00:24:06,706 - ? Oh, allemaal op de vloer? 525 00:24:06,967 --> 00:24:08,316 ? Ja ? 526 00:24:08,577 --> 00:24:10,710 ? Is het voorbij? 527 00:24:10,971 --> 00:24:15,497 ? Oh, op de vloer, ja? 528 00:24:15,671 --> 00:24:18,108 ? ? 529 00:24:18,282 --> 00:24:21,851 - Hmm. 530 00:24:22,112 --> 00:24:23,810 [kreunt] 531 00:24:23,984 --> 00:24:25,333 [snikt] 532 00:24:25,594 --> 00:24:29,337 - [vocaliseren] 533 00:24:29,511 --> 00:24:34,211 ? ? 534 00:24:34,473 --> 00:24:38,041 ? O voorbij? 535 00:24:38,215 --> 00:24:42,916 ? Op de vloer? 536 00:24:43,090 --> 00:24:44,526 - [kreunt] 537 00:24:44,787 --> 00:24:46,528 - ? Is het voorbij? 538 00:24:46,789 --> 00:24:51,098 ? Op de vloer, ja? 539 00:24:51,359 --> 00:24:52,534 ? Oh ? 540 00:24:52,795 --> 00:24:55,015 ? Is het voorbij? 541 00:24:55,189 --> 00:24:59,019 ? Op de vloer, ja? 542 00:24:59,193 --> 00:25:01,587 [telefoon rommelt] 543 00:25:01,848 --> 00:25:03,414 ? Over ? 544 00:25:03,589 --> 00:25:06,417 - [ademt scherp uit] 545 00:25:08,289 --> 00:25:09,769 [telefoon piept] 546 00:25:10,030 --> 00:25:11,466 Hernández, Daniella. 547 00:25:11,727 --> 00:25:14,774 - Daniëlla, het is Alvin Aldridge. 548 00:25:15,035 --> 00:25:16,993 Luister, Intro Vivio viel uit, 549 00:25:17,167 --> 00:25:19,300 en we willen je graag pakken terug naar de tafel. 550 00:25:19,474 --> 00:25:20,524 - Echt? 551 00:25:20,693 --> 00:25:23,696 Eh, dat is- dat is geweldig nieuws. 552 00:25:23,870 --> 00:25:25,920 - Ik heb herzieningen nodig op uw contracten. 553 00:25:26,002 --> 00:25:27,322 Ik mail je wat we nodig hebben. 554 00:25:27,351 --> 00:25:29,223 - Ja, ik zal het gewoon doen moet het lopen- 555 00:25:29,397 --> 00:25:31,660 praat erover met Lade. - Ja, natuurlijk. 556 00:25:31,661 --> 00:25:34,009 Je hebt 24 uur de tijd herziene contracten presenteren. 557 00:25:34,010 --> 00:25:36,491 - O nee. Eh, ja, ik snap het. 558 00:25:36,665 --> 00:25:38,058 Begrepen. - OK. 559 00:25:38,232 --> 00:25:39,712 - Ja. - Goede deal. 560 00:25:39,886 --> 00:25:42,366 - Doei. 561 00:25:45,718 --> 00:25:47,371 Shit. 562 00:25:47,546 --> 00:25:50,592 [gespannen muziek] 563 00:25:50,766 --> 00:25:57,773 ? ? 564 00:26:01,294 --> 00:26:03,343 [telefoon piept] 565 00:26:03,344 --> 00:26:04,911 [schraapt keel] 566 00:26:04,912 --> 00:26:06,825 - Je hebt de cel bereikt telefoon van Lade Akande. 567 00:26:06,826 --> 00:26:09,698 Laat alstublieft uw bericht achter. - Hoi. 568 00:26:09,872 --> 00:26:13,093 Gekke gang van zaken. 569 00:26:13,267 --> 00:26:16,749 Baldwin Galleria, we zijn weer in het spel. 570 00:26:16,750 --> 00:26:18,227 - ? 10 stapels van de Montclair? 571 00:26:18,228 --> 00:26:19,752 ? Papieren jongen, noem me Atlanta? 572 00:26:19,926 --> 00:26:21,496 ? Optrekken in dat nieuwe bereik? 573 00:26:21,580 --> 00:26:23,210 ? Stadsjongen, geen landoma? 574 00:26:23,451 --> 00:26:24,670 ? Weglopen naar het vliegtuig? 575 00:26:24,931 --> 00:26:26,410 - Gaat het? Wat is er gebeurd? 576 00:26:26,411 --> 00:26:28,281 - Je moet er vanaf alles wat belastend is. 577 00:26:28,282 --> 00:26:30,327 - Zoals wat? - Zoals 25 kilo cocaïne. 578 00:26:30,589 --> 00:26:31,849 - Hoe weet je dat? 579 00:26:31,850 --> 00:26:33,460 - Het enige belangrijke weet ik het. 580 00:26:33,461 --> 00:26:35,768 En als ik weet- - Shit. Wanneer komen ze? 581 00:26:35,942 --> 00:26:36,992 - Spoedig. 582 00:26:36,993 --> 00:26:38,552 - Geef me een hand hiermee, broeder. 583 00:26:38,553 --> 00:26:40,294 Yo, help mij! 584 00:26:40,468 --> 00:26:42,775 ? ? 585 00:26:42,949 --> 00:26:45,038 Shit. 586 00:26:45,212 --> 00:26:46,300 - Ik kan je niet geloven. 587 00:26:46,561 --> 00:26:49,912 ? ? 588 00:26:50,086 --> 00:26:51,697 Echt? - Ja, echt waar. 589 00:26:51,871 --> 00:26:53,176 Laten we gaan. 590 00:26:53,350 --> 00:26:55,352 ? ? 591 00:26:55,353 --> 00:26:57,702 - Je kon geen betere plek om dit op te bergen? 592 00:26:57,703 --> 00:27:00,053 - Maakt dat nu uit? - Alleen als we gepakt worden. 593 00:27:00,183 --> 00:27:01,358 - Goed dan. 594 00:27:01,359 --> 00:27:03,011 Laten we opschieten en dit voor elkaar krijgen. 595 00:27:03,012 --> 00:27:04,666 ? ? 596 00:27:04,840 --> 00:27:07,370 - Wat is er met je aan de hand, man? Waarom handel je? 597 00:27:07,626 --> 00:27:09,149 - Dat ben ik niet. 598 00:27:09,150 --> 00:27:10,889 - Dat ben je toevallig 25 kilo cola in je bezit hebben? 599 00:27:10,890 --> 00:27:12,542 - Ik help nog steeds mensen van tijd tot tijd. 600 00:27:12,543 --> 00:27:14,414 - Ja, jij beter Weg met deze onzin, 601 00:27:14,415 --> 00:27:16,895 of je gaat de rest uitgeven van uw leven in het gewricht. 602 00:27:16,896 --> 00:27:17,983 - Weet je wat, Laat me nadenken over waar. 603 00:27:17,984 --> 00:27:19,034 Wacht even. - Waar? 604 00:27:19,115 --> 00:27:20,377 Spoel het door het toilet. 605 00:27:20,378 --> 00:27:22,030 - Je weet hoeveel is deze shit de moeite waard? 606 00:27:22,031 --> 00:27:23,466 - Is het de moeite waard alles kwijt? 607 00:27:23,467 --> 00:27:24,511 - Ik heb je hulp nodig. - Ik help. 608 00:27:24,512 --> 00:27:26,340 - Help me het te verbergen. 609 00:27:26,514 --> 00:27:33,608 ? ? 610 00:27:41,660 --> 00:27:44,575 - OK. 611 00:27:44,837 --> 00:27:47,535 [elektronische muziek] 612 00:27:47,796 --> 00:27:54,760 ? ? 613 00:27:59,939 --> 00:28:01,941 [telefoonbel] 614 00:28:04,117 --> 00:28:06,423 Shit. Shit. 615 00:28:11,254 --> 00:28:13,169 - Hoi. 616 00:28:13,343 --> 00:28:15,519 Ik heb je bericht ontvangen over de Galleria. 617 00:28:15,694 --> 00:28:17,696 - Ja, ik snap het. Ik zal het uitzoeken. 618 00:28:17,870 --> 00:28:19,306 - Nee, we komen er wel uit. 619 00:28:19,307 --> 00:28:21,220 - Het gaat over het contract, dus dat is wat ik doe. 620 00:28:21,221 --> 00:28:23,310 Dus ik heb dit. - Je perfectioneert het contract. 621 00:28:23,571 --> 00:28:26,574 Ik zal de koffie perfectioneren. - Wachten. Lade, wacht even. 622 00:28:26,748 --> 00:28:28,881 Wacht even. Luisteren. 623 00:28:28,882 --> 00:28:30,751 Dat is wat ik deed Ik wil niet dat je het ziet. 624 00:28:30,752 --> 00:28:33,407 Dom kwam langs en gaf een feestje. 625 00:28:33,581 --> 00:28:35,452 Dit is voor een rugblessure. 626 00:28:35,714 --> 00:28:37,367 Laten we die koffie halen, hè? 627 00:28:37,541 --> 00:28:39,326 - Je hebt de koffie nodig. 628 00:28:39,500 --> 00:28:41,000 - Vind je het leuk zwart met crème? 629 00:28:41,023 --> 00:28:43,634 Hoe zou jij het vinden? 630 00:28:43,896 --> 00:28:47,421 - Dat jij high bent waarom we de deal verloren. 631 00:28:47,595 --> 00:28:49,989 - Onzin! Ik heb me kapot gelachen tijdens die bijeenkomst. 632 00:28:50,250 --> 00:28:52,295 - Er zijn problemen met de overeenkomst. 633 00:28:52,556 --> 00:28:54,786 Je hebt iets gemist. - Ja, en ik zal het krijgen. 634 00:28:54,863 --> 00:28:56,778 En ik- Ik zal het uitzoeken. 635 00:28:56,952 --> 00:28:58,301 Dat is wat ik doe. 636 00:28:58,693 --> 00:29:01,283 - Je bent een verdomde verslaafde, en je bent kwetsbaar! 637 00:29:01,304 --> 00:29:04,830 En je vijanden zullen dat ook doen gebruik dat tegen je. 638 00:29:05,004 --> 00:29:07,876 Maar ik zal verdoemd zijn als ze het tegen mij gebruiken. 639 00:29:08,050 --> 00:29:10,487 Ik kan het niet geloven- Ik weet het niet- 640 00:29:10,661 --> 00:29:14,013 Dit was mijn droom, Daniella. 641 00:29:14,187 --> 00:29:16,189 En jij... 642 00:29:19,453 --> 00:29:24,719 [grinnikt] Je zult het niet verpesten. 643 00:29:26,460 --> 00:29:29,158 Welterusten. 644 00:29:29,419 --> 00:29:30,769 - Ik ga dit oplossen, oké? 645 00:29:30,943 --> 00:29:31,993 [deur klikt] 646 00:29:32,118 --> 00:29:33,206 Lade, ik ga... 647 00:29:33,380 --> 00:29:34,816 [deur bonst] 648 00:29:34,990 --> 00:29:40,082 ? ? 649 00:29:40,256 --> 00:29:43,346 [mompelt onduidelijk] 650 00:29:45,566 --> 00:29:47,796 - Te snel te hoog, hè? Wat heb ik je verteld? 651 00:29:47,960 --> 00:29:49,222 - Ik heb het verprutst. 652 00:29:49,483 --> 00:29:51,053 - 200 milligram van Provigil, 653 00:29:51,054 --> 00:29:52,833 houd je alert gedurende ongeveer 10 uur. 654 00:29:52,834 --> 00:29:55,271 30 van Adderall, helpen je te focussen, 655 00:29:55,445 --> 00:29:57,273 bijvoorbeeld het volgende halfuur. - Oké. 656 00:29:57,274 --> 00:29:59,187 Waarom geef je mij niet nog een dosis voor het geval dat, oké? 657 00:29:59,188 --> 00:30:01,363 - Je bent een goede klant. Ik wil je niet verliezen. 658 00:30:01,364 --> 00:30:02,974 - Dat wil je niet om mijn geld te verliezen. 659 00:30:02,975 --> 00:30:04,671 - Nog een dosis, Ik verlies jou en het geld. 660 00:30:04,672 --> 00:30:05,722 - Ik kan het aan. 661 00:30:05,760 --> 00:30:08,981 - Tot nu toe nog niet. 662 00:30:09,155 --> 00:30:11,244 Als je meer nodig hebt, bel me dan. 663 00:30:11,505 --> 00:30:13,028 Ik kan elk moment komen. 664 00:30:13,202 --> 00:30:14,900 Maar op dit moment: nee. 665 00:30:17,816 --> 00:30:21,254 Tot ziens. - Bedankt. 666 00:30:21,428 --> 00:30:24,387 [energieke elektronische muziek] 667 00:30:24,561 --> 00:30:31,568 ? ? 668 00:30:39,359 --> 00:30:41,927 Ik heb het. OK. 669 00:30:51,675 --> 00:30:54,330 - [vocaliseren] 670 00:30:54,504 --> 00:30:56,637 [telefoonbel] 671 00:30:58,726 --> 00:31:01,076 - Hallo. Klaar? - Mm-hmm. 672 00:31:01,250 --> 00:31:04,079 - ? Niet echt? 673 00:31:04,253 --> 00:31:05,864 ? Zeggen dat ik te laat ben? 674 00:31:05,865 --> 00:31:07,516 - Eerste e-mail die ik je stuurde. Nu de tweede. 675 00:31:07,517 --> 00:31:08,823 Rode pen. - Bedankt. 676 00:31:08,997 --> 00:31:10,259 - Hier is een papieren versie. 677 00:31:10,433 --> 00:31:12,183 Ik heb het al via deze pagina's. 678 00:31:12,218 --> 00:31:14,916 Oké, laten we naar pagina 5 gaan, dia item 8B. 679 00:31:15,090 --> 00:31:16,483 Op locatie verandert hij niet. 680 00:31:16,657 --> 00:31:19,225 Echter het jaar en de lengte van de termijnen 681 00:31:19,399 --> 00:31:21,662 wij zullen toegeven. Hier. 682 00:31:21,836 --> 00:31:24,143 OK. 683 00:31:24,317 --> 00:31:26,319 Koffie? - Alsjeblieft. 684 00:31:26,580 --> 00:31:28,390 Nee, ik ben oké de grote componenten. 685 00:31:28,538 --> 00:31:30,497 - Begrepen. Alsjeblieft. 686 00:31:30,758 --> 00:31:32,934 - Heb je hier een kopie van nodig? - Ja, alsjeblieft. 687 00:31:33,108 --> 00:31:35,763 God zij dank. [printer piept] 688 00:31:36,024 --> 00:31:38,070 Suiker? - Nee. 689 00:31:38,071 --> 00:31:39,287 - Oké, alsjeblieft. 690 00:31:39,288 --> 00:31:42,509 ? ? 691 00:31:42,683 --> 00:31:44,815 - Deze zijn goed. - Wat heb je voor mij? 692 00:31:44,816 --> 00:31:46,207 Heb je iets gevonden, eventuele fouten? 693 00:31:46,208 --> 00:31:47,296 - Alles duidelijk. 694 00:31:47,470 --> 00:31:49,385 - OK. Wacht even. Dit is goed. 695 00:31:49,559 --> 00:31:51,735 Dit is goed. 696 00:31:51,910 --> 00:31:53,128 Artikel 7. 697 00:31:53,346 --> 00:31:55,348 Voer één kleine aanpassing uit naar de voorwaarden. 698 00:31:55,522 --> 00:31:56,653 Voer de aanpassing uit. 699 00:31:56,915 --> 00:31:58,786 Koffie? Raak mij. 700 00:31:59,047 --> 00:32:00,744 ? ? 701 00:32:00,919 --> 00:32:02,094 Ik ben oké. 702 00:32:02,268 --> 00:32:04,052 Alles via hier is prima. 703 00:32:04,226 --> 00:32:06,707 Dubbele kopieën-één voor op kantoor, één voor thuis. 704 00:32:06,881 --> 00:32:08,796 [vocaliseren] 705 00:32:08,970 --> 00:32:11,886 [lacht] Oké, laatste pagina. 706 00:32:12,060 --> 00:32:13,110 Laten we het doen. 707 00:32:13,235 --> 00:32:15,716 Geef het aan mij. Denk dat we klaar zijn. 708 00:32:15,890 --> 00:32:17,892 Ik ga het proeflezen. Laten we eens kijken. 709 00:32:19,763 --> 00:32:20,813 Ziet er goed uit. 710 00:32:20,982 --> 00:32:22,192 Ik zeg: print het uit. [lacht] 711 00:32:22,418 --> 00:32:24,029 - Alles klaar. - Druk het af. Druk het af. 712 00:32:24,290 --> 00:32:25,378 Vers van de pers. 713 00:32:25,552 --> 00:32:27,946 Ik denk dat we het hebben. 714 00:32:28,120 --> 00:32:29,556 - Wauw! - Wauw! 715 00:32:29,730 --> 00:32:31,601 [mokken klinken] 716 00:32:31,775 --> 00:32:33,777 Mm. OK. 717 00:32:33,952 --> 00:32:36,302 Laten we Lade bellen. 718 00:32:36,476 --> 00:32:38,565 [zucht] 719 00:32:38,739 --> 00:32:41,698 [telefoon piept] 720 00:32:43,352 --> 00:32:45,833 - Wat wil je verdomme? - Ik heb het gedaan. 721 00:32:46,007 --> 00:32:47,327 Het is klaar, alle veranderingen. 722 00:32:47,328 --> 00:32:49,183 Ik stuur het contract voor uw beoordeling. 723 00:32:49,184 --> 00:32:50,925 - Mijn mensen zijn dat ben er nu mee bezig. 724 00:32:51,099 --> 00:32:53,536 - Wat? Nee, luister. 725 00:32:53,537 --> 00:32:55,798 Van al het vermaak advocaten in Los Angeles, 726 00:32:55,799 --> 00:32:57,540 Je hebt mij gekozen omdat ik win. 727 00:32:57,541 --> 00:32:59,454 Nu kun je doen alsof geschokt zijn 728 00:32:59,455 --> 00:33:00,935 door een willekeurig gekibbel, 729 00:33:01,109 --> 00:33:03,198 of je kunt verder gaan en zegevieren. 730 00:33:03,372 --> 00:33:08,899 - Wat ik zag leek niet op een klein grapje, mevrouw Hernandez. 731 00:33:09,074 --> 00:33:11,250 - Wat je zag was ik een zware nacht hebben, 732 00:33:11,511 --> 00:33:13,643 en ik wil er niet nog een, oké? 733 00:33:13,817 --> 00:33:16,255 Kijk, we hebben een contract, een partnerschap. 734 00:33:16,516 --> 00:33:21,173 - Waar uw drugsgebruik in strijd mee is. Bel mij niet meer. 735 00:33:23,131 --> 00:33:25,307 [telefoon piept] 736 00:33:25,481 --> 00:33:28,528 - Alles goed? - Ja. 737 00:33:28,702 --> 00:33:31,444 Schroef haar. Ik stuur het toch. 738 00:33:33,620 --> 00:33:35,317 Het is goed. 739 00:33:35,578 --> 00:33:38,228 - Ik ga naar huis, douchen, de kinderen naar school brengen. 740 00:33:38,320 --> 00:33:40,279 Tot ziens op kantoor. - Ja. 741 00:33:40,540 --> 00:33:42,650 Eén ding: controleer het Aldridge en Brace. 742 00:33:42,651 --> 00:33:44,325 Zorg ervoor dat ze het hebben deze e-mail, oké? 743 00:33:44,326 --> 00:33:46,111 - Natuurlijk. - OK. 744 00:33:48,939 --> 00:33:52,334 Nogmaals bedankt. - Zeker. Ja. 745 00:33:52,508 --> 00:33:56,860 - Tamika. Ik weet de laatste tijd dat ik- 746 00:33:57,035 --> 00:34:00,255 Het spijt me gewoon van de zoals ik de laatste tijd ben, weet je. 747 00:34:00,429 --> 00:34:02,910 - Het is in orde, D. Tot ziens op kantoor. 748 00:34:03,084 --> 00:34:04,955 - Tot ziens op kantoor. Bedankt. 749 00:34:05,130 --> 00:34:07,001 Bedankt. 750 00:34:08,350 --> 00:34:10,309 Ja. 751 00:34:17,533 --> 00:34:19,187 [zak plof] 752 00:34:19,361 --> 00:34:20,754 - Alsjeblieft, oké? 753 00:34:20,928 --> 00:34:24,018 Ik ben degene die werkt sinds zonsopgang. 754 00:34:24,192 --> 00:34:25,759 - Ik wou dat ik werkte. 755 00:34:25,760 --> 00:34:27,803 - Laat uit feesten met de zustervrouwen. 756 00:34:27,804 --> 00:34:29,850 [grinnikt] 757 00:34:33,810 --> 00:34:37,858 - Geloof me, dit is het geval alles behalve een feestje. 758 00:34:37,859 --> 00:34:40,425 - Wie had dat kunnen voorzien samenwonen met twee zwangere vrouwen 759 00:34:40,426 --> 00:34:43,124 kan een worsteling zijn? - Dit was niet mijn idee. 760 00:34:43,298 --> 00:34:44,678 - Houd op met onberispelijk gedrag. 761 00:34:44,679 --> 00:34:46,257 - Ik denk dat ze straffen mij hiervoor. 762 00:34:46,258 --> 00:34:50,044 Het is zoals alles Ik wel, het is een probleem. 763 00:34:50,045 --> 00:34:51,566 - Ik wil medelijden met je hebben. 764 00:34:51,567 --> 00:34:54,440 Echt waar. 765 00:34:54,614 --> 00:34:56,311 - Maar? 766 00:34:56,572 --> 00:34:57,622 Kom op. 767 00:34:57,747 --> 00:34:59,488 - Ik moet aan het werk. 768 00:35:03,666 --> 00:35:07,017 - Nou, Daniëlla, Klinkt alsof we een deal hebben. 769 00:35:07,279 --> 00:35:10,673 - Wij wel? Geweldig, geweldig. 770 00:35:10,934 --> 00:35:13,502 Geef me even een momentje om mijn partner te bellen. 771 00:35:13,763 --> 00:35:15,722 [zucht] 772 00:35:15,896 --> 00:35:19,813 [telefoon rommelt] 773 00:35:19,987 --> 00:35:21,597 Lade. Goedemorgen. 774 00:35:21,771 --> 00:35:23,295 - Welk deel van ik niet- 775 00:35:23,686 --> 00:35:27,168 - Lade, ik zit aan de overkant van Aldridge, Winston, Delia, 776 00:35:27,342 --> 00:35:29,562 en leden van beide besturen. 777 00:35:29,823 --> 00:35:31,172 Het lijkt erop dat we een deal hebben. 778 00:35:31,433 --> 00:35:33,827 - Goedemorgen, allemaal. 779 00:35:34,001 --> 00:35:37,700 - Lade, je hebt het herzien contractaanbod was vlekkeloos. 780 00:35:37,961 --> 00:35:39,531 Ik weet het niet hoe jullie het allemaal deden, 781 00:35:39,532 --> 00:35:41,877 maar je bent erin geslaagd eerlijk te zijn en geef de gemeenschap 782 00:35:41,878 --> 00:35:43,836 alles wat we nodig hadden niet om de verkoop te bestrijden. 783 00:35:43,837 --> 00:35:46,622 - Ik ben zo blij om te horen Je vindt het leuk, Delia. 784 00:35:46,623 --> 00:35:49,363 - We kijken allemaal uit naar het verbeteren van de levens 785 00:35:49,364 --> 00:35:51,800 van iedereen in deze gemeenschap waar we zoveel van houden. 786 00:35:51,801 --> 00:35:53,281 - Ja. 787 00:35:53,282 --> 00:35:55,152 Lade en ik geloven er echt in dat dit project 788 00:35:55,153 --> 00:35:58,939 zal het landschap veranderen van Zuid-LA, heel LA. 789 00:35:59,113 --> 00:36:00,636 - Bedankt. 790 00:36:00,810 --> 00:36:03,378 En bedankt, Daniëlla. 791 00:36:03,639 --> 00:36:05,119 - Dank je, Lade. 792 00:36:07,817 --> 00:36:10,385 [telefoon piept] 793 00:36:10,559 --> 00:36:14,128 Het is mij een eer om u voor te stellen Lade Akande, 794 00:36:14,302 --> 00:36:16,739 een vrouw die het begrijpt dat allemaal zwart, 795 00:36:17,000 --> 00:36:18,915 bruin en inheemse volkeren 796 00:36:19,089 --> 00:36:21,396 moeten zich verenigen om te creëren een betere wereld. 797 00:36:21,570 --> 00:36:24,138 Dit project is het bewijs dat zusters 798 00:36:24,399 --> 00:36:27,402 doen het voor zichzelf en de gemeenschap. 799 00:36:27,576 --> 00:36:30,405 Dit project is niet alleen de meest innovatieve 800 00:36:30,406 --> 00:36:32,885 uitgaanscentrum in de Verenigde Staten, 801 00:36:32,886 --> 00:36:36,585 maar revolutionair in zijn inzet voor de gemeenschap 802 00:36:36,846 --> 00:36:39,675 zoals wij hebben ingebouwd de plannen voor een vrije school 803 00:36:39,849 --> 00:36:41,111 voor de podiumkunsten. 804 00:36:41,112 --> 00:36:42,851 - Wauw, vertel ze allemaal erover, Daniëlla. 805 00:36:42,852 --> 00:36:46,116 - Meneer Winston, sta mij toe daarover te spreken. 806 00:36:46,378 --> 00:36:49,294 - Alsjeblieft. Lade Akande, allemaal. 807 00:36:49,555 --> 00:36:51,252 [applaus] 808 00:36:51,513 --> 00:36:54,647 - Dank je. Bedankt. 809 00:36:54,821 --> 00:36:59,869 Aan alle ouders hier, Ik ben de moeder van vier. 810 00:37:00,043 --> 00:37:03,090 Jullie willen allemaal jullie kinderen gelukkig zijn. 811 00:37:03,264 --> 00:37:06,398 Het Akande-centrum is waar uw kinderen 812 00:37:06,572 --> 00:37:11,359 zullen hun passie verfijnen en talent voor de kunst. 813 00:37:11,620 --> 00:37:15,189 Jonge mensen, je leert aspecten 814 00:37:15,363 --> 00:37:19,976 van de entertainmentbranche nergens anders verkrijgbaar. 815 00:37:20,238 --> 00:37:25,025 En het zal niet kosten jij één cent. 816 00:37:25,199 --> 00:37:27,854 Dat is de Akande-manier. 817 00:37:28,028 --> 00:37:29,986 - Dat is fantastisch. 818 00:37:30,160 --> 00:37:34,469 [applaus] 819 00:37:34,730 --> 00:37:36,602 - Dat was heel goed gezegd. 820 00:37:36,776 --> 00:37:39,518 - Hoe durf je dit op te nemen die verdomde school 821 00:37:39,692 --> 00:37:41,171 toen ik nee zei. 822 00:37:41,433 --> 00:37:42,999 - Dat bezegelde de deal. 823 00:37:43,000 --> 00:37:45,087 - De woorden die je zou moeten zijn gebruiken is bedankt 824 00:37:45,088 --> 00:37:46,655 voor het redden van mijn reet, Daniella. 825 00:37:46,656 --> 00:37:48,569 - De woorden zijn stap verdomme terug, meneer Shaw. 826 00:37:48,570 --> 00:37:50,920 - Laat me je iets vertellen, mijn Wakanda-zuster. 827 00:37:50,921 --> 00:37:52,617 Jij bent de enige mensen hier bedreigen. 828 00:37:52,618 --> 00:37:54,663 - Ik uit geen bedreigingen. - Je hebt gelijk. 829 00:37:54,837 --> 00:38:00,060 Ja, laten we het vieren Daniella redt mij. 830 00:38:00,321 --> 00:38:06,066 We ontmoeten elkaar vanavond om 21.30 uur bij onze favoriete club, Charlene. 831 00:38:06,240 --> 00:38:07,633 - Ik kijk er naar uit. 832 00:38:07,850 --> 00:38:10,113 - Dames, uw voorstel was altijd de beste. 833 00:38:10,288 --> 00:38:11,811 - Echt? Waarom dan? 834 00:38:11,812 --> 00:38:14,421 - Aldridge en Winston wel een nevendeal met Harlan 835 00:38:14,422 --> 00:38:16,729 maar zeiden de supporters van Harlan aarzelde over de financiering 836 00:38:16,990 --> 00:38:18,430 de ideeën die ze van je hebben gestolen. 837 00:38:18,644 --> 00:38:21,951 - Bedankt dat je dat deelt. 838 00:38:22,125 --> 00:38:24,780 - Ik zie je vanavond. 839 00:38:24,954 --> 00:38:26,521 - Een geweldige dag, nietwaar? 840 00:38:26,782 --> 00:38:29,132 - Ja, dat was het, maar het was het waard. 841 00:38:29,133 --> 00:38:31,308 Deze deal sluiten betekent dat ik het kan 842 00:38:31,309 --> 00:38:33,571 om de gehele verzekering te betalen uit de brand claimen 843 00:38:33,572 --> 00:38:35,094 en mijn Criterium-aandelen krijgen terug. 844 00:38:35,095 --> 00:38:36,662 - Dat is een goede dag. 845 00:38:36,663 --> 00:38:38,924 - Dan ga ik het uitzoeken die mijn $80 miljoen heeft gestolen. 846 00:38:38,925 --> 00:38:40,274 Voel je mij? 847 00:38:40,448 --> 00:38:43,103 [pillen rammelen] 848 00:38:45,323 --> 00:38:47,281 - Ja. 849 00:38:47,282 --> 00:38:49,064 Ik kan niet wachten op de dag als je alles hebt 850 00:38:49,065 --> 00:38:51,285 deze apen van je af. 851 00:38:51,459 --> 00:38:53,418 [telefoon rinkelt] 852 00:38:53,592 --> 00:38:56,682 Goedemiddag, mevrouw Ivy. Hoe is het met je? 853 00:38:56,856 --> 00:38:59,566 - Ik zag net die van je nichtje persconferentie op Twitter. 854 00:38:59,728 --> 00:39:02,035 Ze is erg indrukwekkend. - Echt? 855 00:39:02,036 --> 00:39:04,471 En hoe zag ik er dan uit? - Alsof je handpalmen jeukten. 856 00:39:04,472 --> 00:39:06,735 - [grinnikt] En waarom is dat? 857 00:39:06,736 --> 00:39:08,257 - Dat is wat er gebeurt wanneer iemand 858 00:39:08,258 --> 00:39:10,565 op het punt om veel geld te krijgen. - Geld? 859 00:39:10,566 --> 00:39:12,174 Waar heb je het over? 860 00:39:12,175 --> 00:39:13,132 - We hebben net een aanbod gekregen op uw huis. 861 00:39:13,133 --> 00:39:14,308 - Al? 862 00:39:14,569 --> 00:39:17,050 - En het is $5 miljoen boven de lijst. 863 00:39:17,224 --> 00:39:18,965 - Wat? Ben je serieus? 864 00:39:19,139 --> 00:39:21,446 - 25 miljoen. 865 00:39:24,536 --> 00:39:26,799 Sylvester, ben ik je kwijt? 866 00:39:26,973 --> 00:39:29,454 - Nee, nee. Ik ben-ik ben hier. 867 00:39:29,628 --> 00:39:32,065 Ik dacht dat je het mij vertelde het zou een tijdje duren. 868 00:39:32,239 --> 00:39:34,169 - Meestal wel tegen die prijs, 869 00:39:34,328 --> 00:39:36,738 maar de geschiedenis van het huis heeft zeker geholpen. 870 00:39:36,809 --> 00:39:40,943 De koper is een grote fan van het werk van je vader. 871 00:39:41,204 --> 00:39:43,642 Ben je niet blij? - O ja. 872 00:39:43,816 --> 00:39:45,731 Ik ben blij. 873 00:39:45,905 --> 00:39:48,647 Ik ben echt, echt, Heel blij, schat. 874 00:39:48,908 --> 00:39:51,780 - OK. Ik zal krijgen het papierwerk bij elkaar, 875 00:39:51,781 --> 00:39:53,346 en ik bel je in de ochtend. 876 00:39:53,347 --> 00:39:55,131 - Oké, ik spreek je snel. 877 00:39:55,393 --> 00:39:57,699 - Echt waar gelukkig, schat? 878 00:39:57,873 --> 00:40:00,136 - [grinnikt] 879 00:40:00,398 --> 00:40:03,096 [zachte dramatische muziek] 880 00:40:03,357 --> 00:40:07,274 ? ? 881 00:40:07,448 --> 00:40:09,407 - Hoe kan ik dienen? 882 00:40:09,581 --> 00:40:12,018 - Ik denk Harlan Pensette gevonden moeten worden 883 00:40:12,192 --> 00:40:14,629 verdronken in zijn zwembad. 884 00:40:14,890 --> 00:40:16,414 - Zeker. 885 00:40:18,285 --> 00:40:22,985 - Daniella Hernández heeft mij publiekelijk in verlegenheid gebracht. 886 00:40:23,159 --> 00:40:27,294 En deze podiumkunstenschool gaat mij kosten 887 00:40:27,555 --> 00:40:31,254 nog eens 100 miljoen dollar. 888 00:40:31,429 --> 00:40:33,474 - Nou, dat is een probleem. 889 00:40:35,041 --> 00:40:40,568 - Morgen om deze tijd, Ik wil haar dood. 890 00:40:40,742 --> 00:40:43,049 [spannende muziek] 891 00:40:47,357 --> 00:40:50,056 [zachte dramatische muziek] 892 00:40:50,230 --> 00:40:52,406 - Drinken niet los uw probleem op. 893 00:40:55,061 --> 00:40:58,543 - Zorgt ervoor dat het verdwijnt voor een minuut. 894 00:40:58,804 --> 00:41:01,981 - Ga naar huis, Jason. Ga wat slapen. 895 00:41:01,982 --> 00:41:03,590 Ik kan het niet houden jou controleren. 896 00:41:03,591 --> 00:41:05,463 - Wauw. 897 00:41:05,637 --> 00:41:07,682 Wauw. 898 00:41:09,423 --> 00:41:11,643 Je hebt mij gebeld. 899 00:41:11,817 --> 00:41:14,384 Ik heb je niet gevraagd om te komen. 900 00:41:17,779 --> 00:41:20,173 - Nog steeds hetzelfde? 901 00:41:21,957 --> 00:41:23,785 - Hm. 902 00:41:23,959 --> 00:41:25,744 Het is erger. 903 00:41:27,136 --> 00:41:29,443 - Wat kan erger zijn - 904 00:41:35,275 --> 00:41:38,974 - Gisteravond ben ik gegaan naar de studio van Dom Mayfield, 905 00:41:39,148 --> 00:41:42,935 en ik waarschuwde hem we gingen hem overvallen. 906 00:41:44,632 --> 00:41:49,507 En toen hielp ik hem 907 00:41:49,681 --> 00:41:54,163 25 kilo cocaïne verbergen. 908 00:41:56,035 --> 00:41:58,167 - Wacht even. 909 00:41:58,341 --> 00:42:00,387 Wacht even. 910 00:42:00,648 --> 00:42:03,956 Dom had dope in de studio? 911 00:42:06,393 --> 00:42:09,396 O, mijn God. Daniella gaat- 912 00:42:09,570 --> 00:42:11,200 - Jij zei jij zou het haar niet vertellen. 913 00:42:14,967 --> 00:42:17,665 - Ik probeer te pakken naar de rechtenstudie. 914 00:42:17,839 --> 00:42:20,129 Ik probeer dingen te maken beter voor mijn leven, 915 00:42:20,233 --> 00:42:23,279 en dat ben jij niet daarbij helpen. 916 00:42:23,541 --> 00:42:27,588 Ik wil je steunen, maar ik kan dit niet doen. 917 00:42:27,762 --> 00:42:34,813 ? ? 918 00:42:39,252 --> 00:42:42,864 - ? Geen excuses meer voor de route dat mensen mij behandelen? 919 00:42:43,038 --> 00:42:47,434 ? Mijn verlies aan vertrouwen bij mensen is uit ervaring? 920 00:42:47,608 --> 00:42:49,305 - Het spijt me dat ik het moet houden jij wacht. 921 00:42:49,479 --> 00:42:53,005 - Nou, kijk niet zoals het beste van Hollywood? 922 00:42:53,179 --> 00:42:54,528 - Bedankt. 923 00:42:54,702 --> 00:42:56,486 - Sylvester. - Ja. 924 00:42:56,661 --> 00:43:01,579 - Ga je geld uitgeven? de hele avond bij ons? 925 00:43:01,753 --> 00:43:04,407 - Ik dacht dat ik het misschien in stukken zou hakken aan de bar met Ayo. 926 00:43:04,408 --> 00:43:06,408 Ik wilde haar iets vragen interessante Nigeriaan 927 00:43:06,409 --> 00:43:08,585 krijger shit die ik was lezen over gisteravond. 928 00:43:08,586 --> 00:43:10,544 Maar ik was- Ik keek rond. 929 00:43:10,718 --> 00:43:13,765 Ik zie haar niet. Is ze hier? 930 00:43:13,939 --> 00:43:16,855 - Nou, dat was ze niet voel me heel goed vanavond, 931 00:43:17,116 --> 00:43:19,597 dus liet ik haar thuis blijven. - O, oké. 932 00:43:19,598 --> 00:43:21,685 - Als dat het geval is, oom Sly, waarom ga je niet naar huis? 933 00:43:21,686 --> 00:43:22,776 Ik haal een auto. - O nee. 934 00:43:22,904 --> 00:43:26,038 - Nee, nee. ik- - Ga alsjeblieft zitten. 935 00:43:26,299 --> 00:43:27,866 - Echt? - Ja. 936 00:43:28,040 --> 00:43:30,912 Ik vind het heerlijk om Sylvester te hebben hier bij ons. 937 00:43:31,086 --> 00:43:33,262 Hij geeft mij het gevoel zo- 938 00:43:33,436 --> 00:43:36,439 zo veilig. - [grinnikt] 939 00:43:36,614 --> 00:43:40,095 Je weet wel, mijn nieuwe vriendin zegt hetzelfde. 940 00:43:40,269 --> 00:43:42,228 - Oeh. Vertel me meer. 941 00:43:42,402 --> 00:43:45,057 [beiden grinniken] 942 00:43:46,493 --> 00:43:47,668 - Mevrouw Lade, luister. 943 00:43:48,060 --> 00:43:51,193 Geen respect, maar dat denk ik wel Je kunt beter stoppen, oké? 944 00:43:53,979 --> 00:43:56,851 [spannende muziek] 945 00:43:57,025 --> 00:44:04,076 ? ? 946 00:44:13,738 --> 00:44:15,740 - Tot ziens, mevrouw Hernandez. 947 00:44:19,178 --> 00:44:22,007 - ? Een klein beetje zaklamp licht? 948 00:44:22,181 --> 00:44:25,663 ? Het is als een leven lang van energie? 949 00:44:25,837 --> 00:44:29,449 ? Wij lopen gewoon naar boven en beëindigen? 950 00:44:29,710 --> 00:44:33,105 ? We zijn net liegend wakker geworden? 951 00:44:33,366 --> 00:44:37,196 ? Wij gaan gewoon door er tegen vechten? 952 00:44:37,370 --> 00:44:40,982 ? Verbergen als een chemische stof? 953 00:44:41,156 --> 00:44:44,159 ? En ademen als dieren? 954 00:44:44,333 --> 00:44:45,770 [gong rinkelen] 955 00:44:45,820 --> 00:44:50,370 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0